Tvrdíkovo „vlastnictví“ Mandarinu