A cunning energy-industry transaction now put into context